Rzetelne tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne to usługa agencji Berlineo skierowana do osób i firm, które mają do tłumaczenia tekst o wysokim lub bardzo wysokim stopniu trudności.
Tłumaczenia specjalistyczne dotyczą w głownej mierze prac i opracowań naukowych, dokumentacji medycznej oraz farmaceutycznej.
Często są to też prace magisterskie czy doktoranckie, jak również materiały specjalistyczne z pozostałych dziedzin nauki oraz przemysłu, których poziom skomplikowania wykracza poza dokumenty realizowane z ramach usługi tłumaczenia standardowego.
Specyfika trudnych tłumaczeń specjalistycznych
W przypadku tłumaczeń specjalistycznych obok zastosowania odpowiedniego fachowego słownictwa najważniejsze jest zachowanie wierności względem oryginału oraz poprawność merytoryczna.