Tłumaczenie dokumentacji prawnej i prawniczej
Teksty prawne oraz materiały prawnicze to dokumentacja, w której tłumaczeniu nie wystarczy standardowy warsztat tłumacza.
Potrzebna jest przede wszystkim znajomość przepisów prawa obowiązujących w krajach, na potrzeby których wykonywany jest przekład tego typu dokumentacji.
Aby mieć pewność, że tłumaczenie prawne zostanie zrealizowane rzetelnie i sprawnie, należy powierzyć jego realizację doświadczonym tłumaczom.
W tym zakresie w Berlineo współpracujemy jedynie z tłumaczami, którzy specjalizują się w przekładzie specjalistycznej dokumentacji prawnej oraz prawniczej.
Oferta tłumaczeń prawnych obejmuje:
- dyrektywy i rozporządzenia
- umowy handlowe
- pełnomocnictwa
- pisma procesowe
- orzecznictwa
- akty prawne