Platforma Memsource - jedyna taka webowa

Wykonując duże i małe projekty na rzecz wielu różnych zleceniodawców, którzy czasami wymagają niewiarygodnie krótkich terminów, musieliśmy uzbroić się w narzędzie, które zapewni wszechstronność w zarządzaniu projektami, jak również aplikację CAT z pamięcią tłumaczeniową (TM) na serwerze.

Jednym z pierwszych rozwiązań tego typu na rynku jest oprogramowanie zaproponowane przez firmę Memsource.

Serce systemu jest szeregiem webowych usług, do których działania czy obsługi nie jest konieczne instalowanie żadnych programów klienckich.

Daje to możliwość bardzo mobilnego działania - przede wszystkim dla tłumaczy, którzy mogą pracować podróżując pociągiem bądź autokarem.

Dzięki zastosowaniu rozwiązań webowych również biuro tłumaczeń nabiera nowego znaczenia. Project manager ma zawsze i wszędzie dostęp do swoich projektów.

Bezpieczeństwo, wygoda i oszczędności

Jeżeli TM działa jako usługa serwerowa a tłumaczenie wykonywane jest w przeglądarce internetowej, wtedy wyeliminowanych zostaje wiele potencjalnych zagrożeń. Gdy komuś zepsuje się komputer i uszkodzi dysk twardy, tłumaczenie nie zostanie stracone.

Co więcej, tłumacz będzie mógł kontynuować pracę na jakimkolwiek innym komputerze. Wygodne i bezpieczne.

Czas na oszczędności. Biuro tłumaczeń oszczędza czas dzięki scentralizowanemu zarządzaniu wieloma różnymi projektami, tłumacz oszczędza swój cenny czas dzięki pamięci tłumaczeniowej, czas oczekiwania na gotowy przekład ulega znaczącemu skróceniu a cena usługi jest niższa niż w przypadku tradycyjnej realizacji.
Czego chcieć więcej?