Agencja tłumaczeniowa berlineo popiera i angażuje się w ochronę środowiska. Często tłumaczymy różnego rodzaju dokumentację, wykonujemy szereg tłumaczeń dla producenta paneli fotowoltaicznych, a ostatnio tłumaczyliśmy ustnie na terenie ITPOK w Poznaniu.

W dniach 18 oraz 19 maja 2016 r. nasz tłumacz języka niemieckiego był wsparciem językowym podczas szkolenia dla pracowników w zakresie obsługi, konserwacji oraz postępowania podczas awarii dla dwóch istotnych elementów instalacji przetwarzającej żużel powstały podczas spalania odpadów mieszanych.

Tłumaczenie konsekutywne miało na celu przyuczenie operatorów, fachowców i mechaników obsługi maszyn. Podczas części praktycznej szkolenia została omówiona budowa maszyny kruszącej.

Szkoleniowcy z Niemiec byli zachwyceni zastosowaną technologią oraz wewnątrzzakładowymi standardami bezpieczeństwa. Mówili, że niemieckie firmy z tej branży mogą tylko pozazdrościć.

Do tej realizacji wybraliśmy tłumacza z dużym doświadczeniem w tłumaczeniach, zarówno w zakresie budowy maszyn, jak również recyclingu i przetwórstwa. Wielokrotnie tłumaczył dla jednego z dużych zakładów przetwórstwa odpadów w Chemnitz.