11 marca ‘19

Nagłe zastępstwo tłumacza ustnego angielskiego

W poniedziałek 4 marca w godzinach porannych zadzwonił stały klient z prośbą o wsparcie językowe tłumacza ustnego języka angielskiego na zastępstwo za wcześniejszego tłumacza klienta, który miał wypadek. Tłumacz miał się stawić kolejnego dnia w miejscowości oddalonej od Poznania około 100 km, a wcześniej odebrać z hotelu osobę szkolącą się. Tłumaczenie miało charakter asysty tłumaczeniowej dla Łotysza i trwało od wtorku do piątku. Niejednokrotnie już tłumacz ten tłumaczył podczas szkoleń dla tego klienta. Często przebiegają one podobnie, tzn. tłumacz razem z osobą szkolącą się i polskim managerem jeżdżą po okolicznych sklepach w celu pokazania i omówienia zasad ich funkcjonowania. Szkolenia te trwają przeważnie tydzień, a tłumacze chętnie się podejmują ich tłumaczeń, mimo że wiążą się one z pełną dyspozycyjnością i mobilnością. Cieszymy się, że pomogliśmy klientowi w podbramkowej sytuacji i życzymy powrotu do zdrowia niedysponowanemu tłumaczowi.

Aktualności

Nasze ostatnie osiągnięcia i ciekawe wydarzenia branżowe

Nagłe zastępstwo tłumacza ustnego angielskiego

Berlineo dostawcą sprzętu do tłumaczeń ustnych

Plany i założenia na 2015 rok w Biurze Tłumaczeń Berlineo

Zakończenie projektu „Tu powstała Polska”