W lipcu zrealizowaliśmy kilka dużych projektów tłumaczeniowych dla naszego niemieckiego klienta. Jeden projekt to tłumaczenie w parze językowej angielski-niemiecki. Było to tłumaczenie techniczne wraz ze składem graficznym. Kolejne zlecenia to tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski, również tekstów o tematyce technicznej.

W przypadku tłumaczeń specjalistycznych ważne jest, żeby zlecać je fachowcom w danej dziedzinie. Tak jak oryginał pisze osoba znająca się na temacie, tak samo sytuacja wygląda podczas tłumaczenia.