Wraz z nowym rokiem nawiązaliśmy współpracę z nowym zagranicznym klientem. Firma ta zgłosiła się do nas z prośbą o tłumaczenie konsekutywne w zakresie języka niemieckiego podczas szkolenia w zakładzie produkującym silniki do samochodów w Poznaniu.

Dużo wcześniej firma ta przesłała zapytanie odnośnie tłumaczenia, jednak ze zleceniem czekano do ostatniej chwili, czyli do piątku, a tłumaczenie miało się rozpocząć w poniedziałek. Niestety szczegóły zlecenia też nie były znane, łącznie z tym ile dni będzie trwało tłumaczenie. Na szczęście nasz stacjonarny tłumacz języka niemieckiego podjął się zadania.

Już po uzgodnieniu szczegółów zlecenia na miejscu nie było żadnych niespodzianek, a zadowolony klient z profesjonalizmu kolegi po kilku dniach przesłał kilkadziesiąt stron instrukcji obsługi do tłumaczenia na język polski.