W tym miesiącu wykonaliśmy tłumaczenie pisemne w parze językowej angielski-niemiecki dla zagranicznego klienta. Tłumaczenie jest wykorzystane na etykietach suplementów diety i odżywek dla sportowców. Zleceniodawca ze Stanów Zjednoczonych jest producentem produktów, których etykiety mieliśmy okazję tłumaczyć.

W przypadku tłumaczeń etykiet ważne jest, żeby tłumacz ponownie sczytał swoje tłumaczenie już na gotowych etykietach, a jeszcze przed drukiem. Tak właśnie było w tym przypadku, dzięki czemu tłumacz miał dodatkową okazję zweryfikować swoje tłumaczenie.